Početna stranica
tv platforma Total TV započela je sa testiranjem novog kanala u svojoj
ponudi; The History Channel. Kanal se zasad testno emitira na
frekvenciji 11.094 GHz H, Symbol Rate 27300, FEC 3/4 Mpeg2 kodirano u
sistemu NDS Videoguard, na engleskom jeziku i sa srpskim DVB titlovima.
Podsjetimo
da je ovaj kanal tek nedavno započeo sa emitiranjem srpskih titlova
koji se zasad pojavljuju na manjem broju programskih sadržaja, no
postotak lokaliziranosti ovog kanala u konačnici bi trebala porasti na
sasvim pristojnih 90% pa sve do 95% prevedenih sadržaja.
 |
The History Channel je jedan od najpopularnijih i najtraženijih
dokumentarno edukativnih tv kanala uopće. U Total TV se emitira tzv.
"kontinentalna verzija" ovog kanala koja je namijenjena za tržišta u
središnjoj Europi i Skandinaviji, a ko-produciraju je AETN Networks
Europe (ujedno i vlasnik kanala) i British Sky Broadcasting (BSkyB).
Osim u Srbiji, ova se verzija kanala emitira i u Nizozemskoj, Belgiji
(Flandrija), Norveškoj, Švedskoj, Danskoj, Finskoj, Poljskoj i
Mađarskoj, a s obzirom da su se osim srpskih pojavili i rumunjski
titlovi, kanal bi ubrzo trebao postati dostupan i u toj zemlji.
The History Channel se u lokaliziranom obliku emitira u većini
Europskih zemalja: kanal je na engleskom jeziku dostupan u Velikoj
Britaniji i Irskoj, na španjolskom i portugalskom jeziku u Španjolskoj
i Portugalu, kanal emitira i na francuskom, njemačkom (Njemačka,
Švicarska, Austrija), talijanskom, grčkom, turskom, poljskom, švedskom,
danskom, norveškom, mađarskom, rumunjskom i srpskom jeziku.
Nadamo se da će neki od digitalnih operatera u Hrvatskoj učiniti sve
u svojoj moći da u svoju ponudu uvrste i ovaj izvrsni dokumentarni
kanal, u suprotnom slučaju možemo se nadati da će on u Hrvatsku stići
dolaskom DTH platforme Total TV. Naravno, bilo bi poželjna i skora
lokalizacija na hrvatski jezik, kako ne bismo samo rupa na karti Europe
koja nema lokalizirani History Channel.
 |
U okviru ponude Total TV-a za Sloveniju kanal se pojavio na
programskoj poziciji 29. umjesto kanala BBC Prime, dok je u Srbiji BBC
Prime i dalje prisutan (uz History Channel, dakako) no nije poznato
koliko će taj kanal potrajati nakon što su prije nekog vremena prestali
sa titlovanjem programa na srpski jezik. Kanal će najvjerovatnije biti
dio Total TV Plus paketa u Srbiji, odnosno Total TV 2 paketa u
Sloveniji.
Istovremeno, kanal Zdravlja napustio je platformu Total TV (fr. 11.094 GHz H, Symbol Rate 27300, FEC 3/4).