uključio je identifikaciju hrvatskih i slovenskih DVB titlova i to na
kontribucijskoj frekvenciji na satelitu Telstar 12 na 15° zapadno. To
bi trebalo značiti da će ovaj kanal ubrzo krenuti sa lokalizacijom
programa na hrvatski i slovenski jezik, što će zacijelo biti
pozdravljeno od strane gledatelja.
History Channel
vjerovatno je najpopularniji kanal na svijetu koji je posvećen
dokumentarnim filmovima o povijesti, a prisutan je u gotovo svim
europskim zemaljama i to u (uglavnom) lokaliziranom obliku. U Europi,
kanal je sa emitiranjem krenuo 1995 godine i to u sklopu britanske satelitske platforme SKY TV.
U međuvremenu kanal je proširio svoju dostupnost na gotovo sve zemlje
na kontinentu pa tako postoje španjolska, francuska, njemačka,
talijanska i pan-europska verzija istog. Kanal je lokaliziran između
ostalih i na poljski, švedski, nizozemski, turski, grčki, rumunjski i
srpski jezik.
Na satelitu Telstar 12 na 15° zapadno History Channel emitira na frekvenciji 11.150 GHz V, Symbol Rate 19278, FEC 3/4 Mpeg2 kodirano u sistemu Cryptoworks.
Što se tiče digitalnih platformi, kanal je dostupan u okviru DTH platforme Total TV na satelitu Eutelsat W2 na 16° istočno i to za Hrvatsku, Srbiju, Crnu Goru, Sloveniju i Bosnu i Hercegovinu.
Kanal je također dostupan i u okviru IPTV platforme MAXtv pa će
lokalizirana verzija History Channela odmah u startu biti dostupna u
barem dvije digitalne platforme koje posluju u Hrvatskoj. Hoće li i
druge dvije najveće distribucijske platforme- Digi TV i B.net u svoju ponudu uvrstiti History Channel ostaje da vidimo.
History Channel će biti ukupno 21 kanal lokaliziran na hrvatski jezik, nakon Fishing and Hunting Channela, Golf Kluba (koji doduše još uvijek nisu krenuli na hrvatskom jeziku) i filmskog Cinemaxa koji bi sa emitiranjem na hrvatskom jeziku trebao krenuti od 4. mjeseca.
Ova godina je, barem što se lokalizacije tv kanala tiče, krenula u
dobrom smjeru pa smo u prva dva mjeseca dobili čak četiri kanala koji
će biti lokalizirani na hrvatski jezik. Do kraja godine ostalo je još
nešto više od 10 mjeseci pa stoga nije nerealno očekivati nova
lokalizirana programska iznenađenja.
Identifikacija hrvatskih i slovenskih DVB titlova na History Channelu